R Hierarchy Chart - Creating Tree Diagram For Showing Case Count Using R Stack